གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།
གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།
གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས་སོ། །
ཨོཾ་སྭསྟི། ཡེ་ཤེས་གཅིག་ཉིད་དུ་མའི་རྣམ་རོལ་ནི། །གདུལ་བྱའི་མོས་ངོར་ཤར་བ་རྩ་གསུམ་ལྷར། །གུས་པས་བཏུད་ནས་ཚོགས་གཉིས་དགེ་བའི་མཐུ། །སྤེལ་བྱེད་མཆོད་སྤྲིན་གསུར་གྱི་ཆོ་ག་སྤེལ། །དེ་ཡང་མངོན་མཐོའི་རྟེན་ལས་ངེས་པར་ལེགས་པའི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་སྒོ་ཇི་སྙེད་པ་དག་འབྱུང་བ་ལས། འདིར་མཆོད་པའི་རྫས་མེར་སྲེག་པའི་མཆོད་སྦྱིན་དུ་འཆར་བ་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་སྟེ། ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པ་ལས། ཚོགས་གསག་པ་ཡི་སྦྱིན་སྲེག་ནི༔ ཕྱེ་དང་སྨན་གྱིས་འགྲུབ་པ་འོ༔ ཟས་འདོད་པ་ལ་ཟས་དེ་བསྲེག༔ གོས་འདོད་པ་ལ་གོས་དེ་བསྲེག༔ ནངས་ནུབ་ཐབ་ཏུ་བསྲེག་ཀྱང་ཆོག༔ ཅེས་གསུངས་པའི་དོན་བཞིན་བསྒྲུབ་པ་ལ། སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་བཤོམ་དང་། དངོས་གཞིའི་ཆོ་གའི་རིམ་པའོ། །དང་པོ་ནི་སྙིང་པོ་ལྔ་སོགས་ལྔ་ཚན་ལྔ་དང་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ། དར་རས་སྣ་ཚོགས། དུག་རིགས་མེད་པའི་སྨན་སྣ་ཚོགས། ཕྱེ་དང་མར་གྱིས་བུངས་བསྐྱེད་ནས་སྦྱར་བའི་རྫས་ཀྱི་ཕུར་མ་གཙང་མ།་་་གཤིན་པོ་སོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བསྔོ་ན་སྐྱེ་བདུན་མྱང་གྲོལ་དང་བདུད་རྩི་ཕུར་མའི་རིགས་བསྲེས་ན་མྱོང་གྲོལ་དུ་འགྲོ་བས་ཕན་ཡོན་ཆེ་བར་གསུངས་སོ། །མཆན། ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་མེ་ལ་གསུར་དུ་སྦྱར་བའོ། །གཉིས་པ་ནི། སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ལ་རྒྱུན་དུ་འཇུག་བཞིན་པ་
ཡིན་ན་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་ལྷ་དེ་ཉིད་ལ་བརྟེན་པས་ཆོག་ཅིང་། མིན་ན་ཡི་དམ་གང་བྱེད་དམ་ཐུན་མོང་གི་ལས་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྱིར། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ། །ཞེས་སོགས་ཀྱི་སྐྱབས་འགྲོ་དང་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད། ཚད་མེད་བཞིས་རྒྱུད་དག་པར་བྱས་ནས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བས་སྟོང་པར་སྦྱངས་ཏེ། ཧྲཱིཿ མི་དམིགས་སྤྲོས་བྲལ་སྟོང་ཉིད་རང་གདངས་ལས། །པད་ཟླར་ཧྲཱིཿལས་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར། །དཀར་གསལ་མཛེས་འཛུམ་མཚན་དཔེའི་ལང་ཚོ་ཅན། །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པས་པད་དཀར་འཛིན། །སྣ་ཚོགས་དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །སེམས་སྐྱིལ་གྱིས་བཞུགས་ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿདཀར་པོར། །ཡིག་དྲུག་ཕྲེང་བ་སྒྲ་གདངས་འབར་བས་བསྐོར། །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཞེས་བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་ཅི་རིགས་པར་བཟླའོ།

布施供养云 | 不变金刚著
布施供养云
开篇祝福
嗡 吉祥！一味智慧显现为多种游舞，
为度化众生而现为三根本诸尊，
恭敬顶礼后，以两种资粮善行力，
推广增益供养云的布施仪轨。
仪轨说明
从殊胜增上之基础所生的一切成就解脱之道门中，此处所言是将供品焚烧于火中作为供养，广为人知。如《秘密集会心要修法》中所言："积累资粮的火供，可用面粉与药物成就。若欲求食物则焚烧食物，若欲求衣物则焚烧衣物，早晚于火坑中焚烧皆可。"按照此义而修，分为准备供品的前行和实修仪轨的正行两部分。
前行准备
首先，准备五种五类精华（五谷、五药等）、三白（牛奶、酥油、酸奶）、三甜（糖、蜜、水果）、各种丝绸布料、无毒的各种药材，以及用面粉和酥油调制成的洁净供团。若为亡者回向，则混入七生解脱药和甘露供团，这样做有极大功德。【注：以铜器盛放，作为布施物在火上焚烧。】
正行仪轨
若常修密咒，可依据平时修持的本尊；若非如此，则为了与共同事业相联系，可念诵："皈依佛法僧三宝"等皈依发心偈，以四无量心清净自心，然后以"嗡 娑婆瓦"咒语净化为空性。
"啥！无缘离戏空性自明中，
莲月座上啥字化现大圣悲藏尊，
白色明亮美丽微笑相好庄严，
右手施愿印左手持白莲，
种种丝绸宝饰庄严，
结跏趺坐，心间白色啥字，
六字真言环绕发光。
嗡嘛呢叭咪吽。"
如是念诵百遍或适量。
【关于种子字和咒语的标注】
啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文拟音：hrīḥ，梵文天城体：ह्रीः，梵文泰卢固体：హ్రీః，汉语字面意义：种子字，汉语拟音：啥）
嗡嘛呢叭咪吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，梵文天城体：ओं मणि पद्मे हूं，梵文泰卢固体：ఓం మణి పద్మే హూం，汉语字面意义：六字大明咒，汉语拟音：嗡玛尼贝美吽）


 །གསུར་རྫས་ཨ་མྲྀཏས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་གཞིར། །ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ནམ་མཁའི་མཛོད། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་ལྔ་ཡི་ཆར། །སོ་སོའི་ཐུགས་ལ་དགྱེས་དགུར་འབེབ་པར་གྱུར། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།
ཞེས་བདུན་ནམ་གསུམ་བཟླས་ནས། མགྲོན་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། བླ་མ་མཆོག་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན། །ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར། །སྐྱེ་མང་དྲིན་གྱིས་བརྩེ་བའི་རིས་མེད་འགྲོ །མ་རིག་འཛིན་པས་རྟག་འཁྱམས་ཤ་འཁོན་ཚོགས། །ཀུན་ཀྱང་བདེ་ཆེན་ཆོས་སྐུའི་རོལ་པ་ལས། །འགག་མེད་སྒྱུ་མའི་རྣམ་པར་ཤར་བའི་མགྲོན། །ཐམས་ཅད་གཏན་པ་མེད་པའི་མཆོད་སྦྱིན་ལ། །མོས་གདུང་བརྩེ་བས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲངས། པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ་གྱིས་གདན་འབུལ། དྲི་མེད་ཡིད་འོང་ལྷ་རྫས་ལས་བྱུང་བའི། །མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་དང་། །མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་དང་། །ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད་པར་བགྱི། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་མེ་ཡིས་བཞུས་པའི་ཟག་མེད་ཀྱི། །བདུད་རྩིའི་དྭངས་མ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔར། །ཐོགས་མེད་འཆར་བའི་དྲི་གསུར་མཆོད་པ་འདིས། །བླ་མ་མཆོག་གསུམ་སྲི་ཞུའི་མགྲོན་ཀུན་མཆོད། །ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་བྱང་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་ཡོན་ཏན་མགྲོན་ཀུན་
མཆོད། །བསྟན་པ་དར་ཞིང་ཕན་བདེའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རིགས་དྲུག་ལན་ཆགས་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་ཀུན་མཆོད། །དགྱེས་ཚིམས་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་བྲལ་བདེ་ཐོབ་ཤོག །ལན་ཆགས་ཤ་མཁོན་གཉེར་བ་ཡོངས་ལ་བསྔོ། །མགུ་ཞིང་གནོད་འཚེའི་བསམ་སྦྱོར་ཞི་བར་མཛོད། །བར་དོའི་འགྲོ་བ་དྲི་ཟའི་ཚོགས་ལ་བསྔོ། །འཁྲུལ་སྣང་འཇིགས་བྲལ་ཕན་བདེས་འཚོ་བར་ཤོག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་སརྦ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཾ་ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་སརྦ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ཞེས་དང་། བདག་གི་བསམ་པའི་སྟོབས་དང་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྦྱིན་སྟོབས་དང་། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྟོབས་དག་གིས། །འཕགས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་དང་། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་གདགས་སླད། །དོན་རྣམས་གང་དག་བསམ་པ་ཀུན། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཅི་རིགས་པ། །ཐོགས་པ་མེད་པར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དང་། སྡིག་པ་ཅི་ཡང་མི་བྱ་ཞིང་། །དགེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་སྤྱད། །རང་གི་སེམས་ནི་ཡོངས་སུ་གདུལ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡིན། །ཞེས་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པའང་བྱས་ནས། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་མགྲོན་རྣམས་གཤེགས་ཤིང་བསྔོ་
སྨོན་གྱི་རྒྱས་གདབ་པར་བྱའོ། །ལེགས་བྱས་དགེ་བའི་ས་བོན་ཕྲ་མོ་ཡང་། །ཚོགས་གཉིས་ལང་ཚོ་དར་བའི་དཔག་བསམ་ཤིང་། །ཕན་བདེའི་འདོད་འཇོར་ངེས་ཕྱིར་འདིར་བརྗོད་པ། །རྣམ་ཀུན་དོན་ཡོད་ཉིད་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །ཅེས་གསུར་བསྔོ་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་འདི་ཡང་ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པའི་ཁུངས་ལ་བརྟེན་ཅིང་། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ལས་གང་དུ་ཡང་བཀག་པ་མེད་པའི་དོན་བཞིན་ཨེ་པ་རིག་བྱེད་མཇལ་སྟོད་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་བཀོད་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཚེ་རིང་ནོར་བུའོ།

供养布施仪轨的简体中文直译
以下是供养布施仪轨的简体中文直译：
用甘露净化供品，以空性法清净，在自性任运圆成智慧界的基础上，
普贤云供如虚空宝藏，五种欲妙雨，
随各自心意欢喜降下。
开启虚空藏库：那摩萨儿瓦达塔嘎贝颇维须瓦目克颇萨儿瓦塔康乌特嘎贴斯帕拉纳伊芒嘎嘎纳康梭哈
（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyo viśva mukhebhyaḥ sarva thā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यो विश्व मुखेभ्यः सर्व था खं उद्गते स्फरण इमं गगन खं स्वाहा，梵文泰卢固体：నమః సర్వ తథాగతేభ్యో విశ్వ ముఖేభ్యః సర్వ థా ఖం ఉద్గతే స్ఫరణ ఇమం ్ గగన ఖం స్వాహా，汉语字面意义：顶礼一切如来普门一切虚空中升起遍满虚空界，汉语拟音：那摩萨儿瓦达塔嘎贝颇维须瓦目克颇萨儿瓦塔康乌特嘎贴斯帕拉纳伊芒嘎嘎纳康梭哈）
念诵七遍或三遍后，迎请宾客：
上师三宝如海佛云众，本尊空行护法幻化舞，
多生恩德慈爱无偏众，无明执著常漂怨亲众。
一切皆从大乐法身游舞中，无碍幻化形相中显现客，
所有无拘束的供养中，以信心恭请降临。
以"班杂萨玛札"（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文拟音：vajra samājaḥ，梵文天城体：वज्र समाजः，梵文泰卢固体：వజ్ర సమాజః，汉语字面意义：金刚集会，汉语拟音：班杂萨玛札）迎请，
以"巴玛嘎玛拉雅萨当"（藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ，梵文拟音：padma kamalāya sattvam，梵文天城体：पद्म कमलाय सत्त्वम्，梵文泰卢固体：పద్మ కమలాయ సత్త్వమ్，汉语字面意义：莲花宝座请安住，汉语拟音：巴玛嘎玛拉雅萨当）献座。
洁净悦意天界所生，
净水足浴鲜花香烟，
明灯香膏饮食音乐，
普贤云供海洋我敬献。
以"嗡萨儿瓦达塔嘎达萨巴瑞瓦拉阿儿康"（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ，梵文拟音：oṃ sarva tathāgata saparivāra arghaṃ，梵文天城体：ओं सर्व तथागत सपरिवार अर्घं，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ తథాగత సపరివార అర్ఘం，汉语字面意义：嗡一切如来及眷属净水供养，汉语拟音：嗡萨儿瓦达塔嘎达萨巴瑞瓦拉阿儿康）等供养，乃至"夏打"（śabda音乐）。
"嗡阿吽"（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ，梵文天城体：ओं आः हूं，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం，汉语字面意义：身语意三密咒，汉语拟音：嗡阿吽）
智慧火焰融化的无漏，
甘露精华五欲妙，
无碍显现的香烟供养，
上师三宝侍奉宾客供养。
愿资粮圆满障碍清净速得佛果。
护法具德宾客供养，
愿弘法利生事业成就。
六道业债悲悯宾客供养，
愿欢喜满足脱离痛苦得安乐。
业债怨恨索求者回向，
愿满足息灭侵害之心行。
中阴众生食香众回向，
愿离幻相恐惧获安乐生活。
"嗡阿吽古鲁德瓦达基尼萨巴瑞瓦拉阿格涅札拉让萨儿瓦悉地库鲁吽"（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་སརྦ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ guru deva ḍākinī saparivāra agne jvala raṃ sarva siddhi kuru hūṃ，梵文天城体：ओं आः हूं गुरु देव डाकिनी सपरिवार अग्ने ज्वल रं सर्व सिद्धि कुरु हूं，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం గురు దేవ డాకిని సపరివార అగ్నే జ్వల రం సర్వ సిద్ధి కురు హూం，汉语字面意义：嗡阿吽上师本尊空行眷属火焰燃烧一切成就赐予吽，汉语拟音：嗡阿吽古鲁德瓦达基尼萨巴瑞瓦拉阿格涅札拉让萨儿瓦悉地库鲁吽）
"嗡阿卡若目康萨儿瓦达儿马南阿迪阿努特般纳特瓦特嗡阿吽呸梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་བཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཾ་ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ akāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādya anutpanna tvāt oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā，梵文天城体：ओं अकारो मुखं सर्व धर्माणां आद्य अनुत्पन्न त्वात ओं आः हूं फट् स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం అకారో ముఖం సర్వ ధర్మాణాం ఆద్య అనుత్పన్న త్వాత ఓం ఆః హూం ఫట్ స్వాహా，汉语字面意义：嗡字母入门一切法本初无生故嗡阿吽呸梭哈，汉语拟音：嗡阿卡若目康萨儿瓦达儿马南阿迪阿努特般纳特瓦特嗡阿吽呸梭哈）
"阿格涅札拉让萨儿瓦悉地库鲁吽"（藏文：ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་སརྦ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，梵文拟音：agne jvala raṃ sarva siddhi kuru hūṃ，梵文天城体：अग्ने ज्वल रं सर्व सिद्धि कुरु हूं，梵文泰卢固体：అగ్నే జ్వల రం సర్వ సిద్ధి కురు హూం，汉语字面意义：火焰燃烧一切成就赐予吽，汉语拟音：阿格涅札拉让萨儿瓦悉地库鲁吽）
以我心意力，
如来布施力，
法界之力故，
供养诸圣尊，
利益众生故，
所有心愿善，
一切皆如理，
无碍而实现。
不做任何恶，
行持圆满善，
完全调伏心，
此为佛教法。
如是给予法施后，供养宾客皆离去，并以回向发愿印持：
纵使微小善种子，
二资青春茂盛如如意树，
为确保利乐如愿此所述，
愿一切皆成有意义。
此简略火施回向文，依据《秘密心要修法》为根据，供养事业不受任何限制之义，由埃巴仁波切杰托伦珠嘉措请求，不变金刚记录，笔录者为次仁诺布。


 །མངྒ་ལཾ།། །།
གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།

吉祥！
布施供养云 | 不变金刚著
以下是完整直译：
吉祥！
布施供养云，作者：不变金刚。


